Većim delom[1] svoga toka reka[2] Drina protiče kroz tesne gudure između strmih planina ili kroz duboke kanjone okomito odsečenih obala[3]. Samo na nekoliko mesta rečnog toka njene se obale proširuju[4] u otvorene doline i stvaraju, bilo na jednoj bilo[5] na obe strane reke, župne, delimično ravne, delimično talasaste predele, podesne za obrađivanje i naselja. Takvo jedno proširenje nastaje i ovde, kod Višegrada, na mestu gde Drina izbija u naglom zavoju iz dubokog i uskog tesnaca koji stvaraju Butkove Stijene i Uzavničke planine. Zaokret koji tu pravi Drina neobično je oštar a planine sa obe strane tako su strme i toliko ublizu da izgledaju kao zatvoren masiv iz koga reka izvire pravo, kao iz mrkog zida. Ali tu se planine odjednom razmiču u nepravilan amfiteatar čiji promer na najširem mestu nije[6] veći od[7] petnaestak kilometara vazdušne linije.

Zum größten Teil seines Laufs der Fluß Drina fließt durch enge Schluchten zwischen steilen Bergen oder durch tiefe Canyons senkrecht abgeschnittener Ufer. Nur an einigen Stellen des Flusses-Laufs seine Ufer erweitern sich zu einem offenen Tal und bilden, sei es auf einer, sei es auf beiden Seiten des Flusses, fruchtbare, teilweise ebene, teilweise hügelige Gegenden, geeignet für Bearbeitung und Besiedlung. Solch eine Verbreiterung erscheint auch hier, bei Višegrad, an der Stelle wo die Drina hervorströmt in scharfer Krümmung aus dem tiefen und schmalen Engpaß, welchen bilden die Butkover Steilhänge und die Usavnizker Berge. Die Kurve welche hier vollführt die Drina ungewöhnlich ist scharf und die Berge zu beiden Seiten so sind steil und so nah [aneinander], daß es aussieht wie ein geschlossenes Massiv, aus welchem der Fluß hervorströmt geradeaus wie aus einer finsteren Wand. Aber da sich die Berge aufeinmal auseinanderrücken zu einem unregelmäßigen Amphitheater, dessen Abmessung an der breitesten Stelle nicht ist mehr als 15 Kilometer Luftlinie.

Na tom mestu gde Drina izbija celom težinom svoje vodene mase[8], zelene i zapenjene, iz prividno zatvorenog sklopa crnih i strmih planina, stoji veliki, skladno srezani most od kamena[9], sa jedanaest lukova širokog raspona. Od tog mosta, kao od osnovice, širi se lepezasto cela valovita dolina, sa višegradskom kasabom i njenom okolinom, sa zaseocima poleglim u prevoje brežuljaka, prekrivena njivama, ispašama i šljivicima[10], izukrštana međama i plotovima i poškropljena šumarcima i retkim skupovima crnogorice. Tako, posmatrano sa dna vidika, izgleda kao da iz širokih lukova belog mosta teče i razliva se ne samo zelena Drina, nego i ceo taj župni i pitomi prostor, sa svim što je na njemu i južnim nebom nad njim.

An der Stelle wo die Drina herausschießt mit vollem Gewicht ihre Wasser-Massen, die grünen und schäumenden, aus dem scheinbar geschlossenen Gefüge schwarzer und steiler Berge, steht eine große, harmonisch geformte Brücke aus Stein, mit 11 Bögen breiter Spannweite. Von dieser Brücke, wie von einer Ausgangsbasis, weitet sich fächerartig das ganze hüglige Tal, mit dem Wischegrader Ortskern und seiner Umgebung, mit den Gehöften gelegen in den Einbuchtungen der Hügellandschaft, bedeckt mit[11] Äckern, Weiden und Pflaumenbäumen, durchkreuzt von Feldbegrenzungen und Zäunen, und gesprenkelt mit Hainen und spärlichen Gruppen von Nadelbäumen. Sodaß, betrachtet vom Grund des Gesichtskreises, (es) sieht aus als ob aus den breiten Bögen der weißen Brücke fließt und ergießt sich nicht nur die grüne Drina, sondern auch ganz diese fruchtbare und liebliche Gegend, mit allem was auf ihr ist und dem südlichen Himmel über ihr.

Na desnoj obali reke, počinjući od samog mosta[12], nalazi se glavnina kasabe, sa čaršijom, delom u ravnici a delom na obroncima bregova. Na drugoj strani mosta, duž leve obale, proteže se Maluhino Polje, raštrkano predgrađe oko druma koji vodi put Sarajeva. Tako most, sastavljajući dva kraja sarajevskog druma, veže kasabu sa njenim predgrađem.

Auf dem rechten Ufer der Drina, beginnend direkt an der Brücke, befindet sich der Hauptteil des Stadtkerns, mit dem Marktplatz, teils auf der Ebene und teils an den Hängen der Hügel. Auf der anderen Seite der Brücke, längs dem linken Ufer, zieht hin sich das Maluchiner Feld, die verstreute Vorstadt an der Straße welche führt nach Sarajevo. So die Brücke, zusammenbringend die beiden Enden der Sarajevoer Straße, verbindet den Stadtkern mit seinem Vorort.